[chien+ ]