[obser+ga.bmp]