[eppur+si+muove.jpg]